Este video está no www.apple.com.br o link correto seria http://www.apple.com/br/ipad/#video

Mas como muitos tem que ter o quicktime para assistir, achei no youtube uma versão legendada… parece bem fiel ao que estão falando